原作者溫瑞安曾經在漫畫版《四大名捕》的專欄說過曾被改編的電視劇版本他沒有一套喜歡,主要原因多套電視版都改到體無完膚,比較好少少算是 N 年前的亞視版本,所以無線未首播之前,我也對無線版本沒有什麼期望,自從無線版本播出到今天這集,我對無線一眾編劇非常失望。
先說主要人物背景和造型的設定,非常接近原著設定是無情,可是他在電視版本卻是自以為是和有點傲慢,不過不像其他電視版本那樣設定為不用輪倚代步。另一位追命─崔略商,原著中他是因為小透事件而開始四處流浪,因為某次誤偷飽食山莊的酒而四處逃亡,途中才遇到諸葛正我,經過諸葛先生一說話後才決定回去向莊主舒無戲(即是電視版的蔣志光,在電視版本怎麼會變成是朝廷軍方的人的?)自首,而當中諸葛先生間接把追命腿法透過舒無戲傳給追命,當追命查出小透被殺事件的真相和解決後,諸葛先生才正式收他為徒,之後才被稱為「追命」這個綽號。可是到電視版本被改到不知如何形容,到現在還不懂得使追命腿法就成為神侯府的捕快......
另外,冷血─冷凌棄的父親冷悔善是前「大連盟」的盟主,在冷血仍是嬰兒時候他的父親就被他的手下「驚怖大將軍」凌洛石暗殺了,在電視版「驚怖大將軍」凌落石已經是「大連盟」盟主,不知道電視台會不會交代這些劇情了.......
今集的案件真的不知道原著有沒有這個案件了,《生化危機》古裝版.......
↓這是司徒劍僑先生的漫畫版《四大名捕》的諸葛正我和四大名捕